Jeg ville bare si at jeg er stolt av dere.
Vi hørte at dere ble beskutt.
Mechs ga oss en real omgang.
Vi gjorde motstand, men kun fem av oss overlevde.
Vi lappet sammen de skadde,-
-begravde de døde og bega oss hit.
Vi prøver å gjemme oss for fienden.
- Hvordan fant dere dette stedet? - Ren flaks.
Det var under bygging da de slo til.
Alt over bakken er ødelagt. Alt under bakken har overlevd.
Herregud!
Hva pokker glor de på?
Velkommen, 2. Mass!
Dere har visst et godt rykte.
Velkommen til Charleston.
Godt å ha dere her!
- Skinke, sir? - Nei.
Takk, det ser godt ut.
Hvilket tilbud.
Pappa?
- Pappa! - Jeanne!
- Herregud! -Du lever.
Ja.
Alt er i orden.
Jeg var så redd for at du ikke hadde overlevd.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Hvordan kom du deg hit? Hvor er kjæresten din?
Han var ikke seg selv da vi forlot Richmond.
- Ikke forsvinn igjen. - Greit.
Charleston Arbor.
Det er et underjordisk kjøpesenter.
De har til og med rennende vann.
Da får vi endelig dusje.
Din best før-dato er utgått.
Når drar vi videre fra dette hølet?
Jeg har ikke tenkt å gjøre-
-dette til mitt permanente tilholdssted.
- Denne veien! - Se så mange barn.
Tror du de går på skole slik vi gjorde før?
Det ville vært merkelig ellers.
Gå og undersøk saken, men hold deg i nærheten.
Ok.
Ferskt brød, brekkbønner, mais.
Vi er ikke vant til et sånt tilbud.
Men du rører ikke rosenkålen.
Og spinaten. Det var lenge siden sist.
Tom Mason!
Boston College, Maloney Hall, andre rad til venstre,-
-alltid ytterst.
- I tilfelle jeg måtte snike meg ut. - Men det torde du aldri.
- Anne, dette er Arthur Manchester. - Hei.
Han var avdelingsleder på historisk fakultet.
- Jeg var på alle forelesningene. - Jeg håper dere blir behandlet bra.
Jeg er overveldet.
Arthur skrev Ut av mørket, demokrati,-
-en av de beste bøkene om frigjøringskrigen.
Det har du nytte av-
-i De nye forente statene, der du er...?
Majoritetsleder. President virker litt arrogant.
Vi er fremdeles under utvikling.
Jeg har mange spørsmål.
Jeg vil vite mer om denne overherre-skapningen.
Vi får ta det senere.
Det er vel lenge siden dere har sett en seng?
Og varm mat og rene klær.
Forresten, min sønn, Matt, skrev ned dette.
Navn og stilling på alle fra 2. Mass.
Jeg gir det til boligkomiteen.
Jeg er så glad for at du er her.
Charleston trenger en som deg.
Mine herrer, general Bressler.
General, kaptein Daniel Weaver fra 2. Massachusetts rapporterer.
Sersjantmajor Aloysius Murphy, Den amerikanske marinen, sir.
På stedet hvil.
Porter har fortalt om dere. Gratulerer med å ha overlevd.
- Dere har fortjent dette. - Det setter vi pris på, sir.
Jeg så meg omkring,-
-og dere har en imponerende militærstyrke.
- Vi kan alltids trenge mer. - Hvis jeg får lov...
Vær så god, kaptein.
2. Mass har angrepet-
-romvesenene i Connecticut og Richmond.
Vi har sporet romvesener hele veien-
-til Concord. Til og med i Florence.
Vi rekognoserer gjerne mer for dere.
Takk, men det trengs ikke.
General, de har informasjon vi kan angripe med.
Din mening er notert, og du kan gå.
Ja, sir.
Jeg skal forklare situasjonen for dere.
Fienden angriper ikke Charleston igjen,-
-fordi byen er nøytralisert.
Derfor vil de sivile makthaverne satse på gjenoppbygging.
Vi har ingen grunn til å starte nye kamper.
Bestemmer Manchester over militæret også?
Ifølge ham, har han en 230-årig amerikansk tradisjon på sin side.
Manchester var blant de første på stedet og ble dermed vår leder.
Han har sørget for at folk vet hvem de skal takke for deres tre måltider.
- Det har gjort ham populær. - Kaptein Weaver!
Kaptein! Du må komme.
- Tuller du? - Ro dere ned!
Ingenting er avgjort!
Jeg beordrer deg til å trekke unna.
Jeg tar ikke ordre fra deg.
Dere får ikke dele oss opp uten grunn!
Hva foregår her?
De sprer oss ut over hele basen.
Dere går dit dere blir bedt om å gå!
- Ligg unna! - Hvil, sersjant Clemons.
Jim? Disse menneskene har støttet hverandre i flere måneder.
Det forstår jeg. Dere straffes ikke.
Her nede lagrer vi våpnene og deler dem ut igjen for hvert oppdrag.
Vi plasserer alle der de hører hjemme.
Hvis du ikke går med på det, så godtar jeg din avgjørelse.
Vent litt!
Jeg liker det ikke,-
-men det obersten sier, høres fornuftig ut!
Vi er fremme nå!
Vi er i Charleston!
Vi er i Charleston.
Tom.
Kaptein Weaver har rett.
Vi må tenke utenfor 2. Mass nå.
- Bra. Fortsett, sersjant. - Ja, sir.
- South Carolinas nyhetsblad. - Fleiper du?
Og en invitasjon.
Arthur vil møte meg i morgen.
Da blir det ingen ekstra søvn.
Jeg skal melde meg på klinikken med Lourdes.
Har du sett? Vi er pendlere på vei til kontoret.
- Med en kjele, hadde du fått kaffe. -Med en kopp, hadde jeg drukket den.
Tom! Kom inn.
- Vær så god og ta et. - De ser gode ut.
- Har du dyrket dem? - De er fra vår hydroponiske hage.
Et første skritt mot selvforsyning.
Hva syns du om Charleston?
For tre dager siden-
-hadde jeg ikke trodd at et slikt sted fantes.
Det er en ny start helt fra grunnen, og vi må danne en regjeringsmakt.
Piloten din, Avery, sa det.
Et helsikes kvinnfolk.
Boka di. Ut av mørket, demokrati.
Du kan beholde den.
Våre forfedre var forutseende,-
-men de forutså aldri en utenomjordisk trussel.
Vi trenger et politisk system for verden etter invasjonen.
Vi kan bli som Washington og Jefferson...
...og grunnlegge et demokrati.
Historikeren i meg er interessert.
Godt å høre. Du kommer akkurat i tide-
-til tillitsavstemningen i morgen.
En folkeavstemning om mitt lederskap.
En ren formalitet. En sjanse til å lette på trykket.
Det burde ikke være noe problem.
Jeg trenger alltid folk på min side.
Jeg håper du stiller opp for meg.
Det ville vært en ære, Arthur. Jeg stiller selvsagt opp.
Men du ombestemmer deg kanskje når jeg har sagt det jeg må si.
Nå er jeg nysgjerrig-.
- Får jeg? -Vær så god.
Vi ha hatt kontakt med romvesenene de siste ukene.
Vi tror at en gruppe av dem har vendt seg mot overherrene.
-"Vendt seg"? - Skitters ble slaver, som våre barn...
...og noen av dem akter å slå tilbake.
Det høres jo bra ut.
Da trenger vi bare å se på når de dreper hverandre.
Eller så hjelper vi opprørerne i angrepet mot overherrene.
Mener du alvor? stole på en gjeng skitters?
Jeg ville vært like skeptisk og har derfor ikke sagt noe før nå.
Det setter jeg pris på,-
-for slike rykter ville skape panikk.
Med avstemningen...
Vi kunne snu hele krigen.
Jeg ber deg om ikke å si noe mer.
Du er min venn, men jeg setter ikke byen i fare.
Ikke engang for deg.
Jeanne, har du tid?
Er det ikke ironisk?
Vi klarte aldri å få deg til å hjelpe til med middagen.
Jeg kommer snart.
Pappa, du halter. Kommer det av den kampen?
Bare en bagatell.
Du var skadd, og jeg forlot deg.
Jeg bærer deg alltid med meg.
Tanken på å se deg igjen, har drevet meg.
- Jeg er lei for det, pappa. - Det går bra.
Lov meg bare at vi holder sammen.
Det er tøft, men du må fortelle hva-
-som skjedde med Diego og de andre.
En skitter-patrulje oppdaget oss noen dager etter at vi hadde dratt.
De angrep, og vi ble spredd.
Skittersene dro videre,-
-men de andre kom aldri til møteplassen.
Jeg ventet så lenge jeg kunne, og så dro jeg hit.
Jeg er lei for det. Jeg vet hvor mye han betydde for deg.
Jeg skulle ønske at jeg hadde gitt ham en sjanse.
Diego og de andre kan være der ute, bortkomne eller skadde.
Jeg ba dem sende en patrulje, men Manchester nektet.
Jeg klarer ikke å gi slipp.
Jeg må si noe på møtet i morgen kveld.
Gjør det.
- Jeg støtter deg. - Ok.
Det lover jeg.
Jeg må tilbake.
Ok, men vi ses senere.
- Anne. Hei. - Hei.
- Så tidlig du er her. - Jeg ville bare komme i gang.
Det hjelper å sysle med noe.
- Vil du ha en rundtur? - Gjerne det.
Her er medisinskapet.
Amoxicillin, erytromycin. De har et stort utvalg.
De vet at jeg tok legestudiet, så nå er jeg operasjonsassistent.
- Jeg får en sjanse til å lære og... - Unnskyld?
Er du legen alle snakker om?
Jeg antar det.
- Anne Glass. - Takk og lov.
Jeg er så lei av snørrete neser. Her er barneavdelingen.
Vi har... Du har to med influensa,-
-én med halsbetennelse og én med lus.
- Skal du bare gå? - Du er barnelege.
- Jeg er hjertespesialist. - Vent litt.
Jeg er feltlegen fra 2. Mass,-
-og du skal gå gjennom pasientenes journaler.
Som du vil.
Snakk om høflighet.
Med din erfaring, vil du nok snart drive avdelingen.
Jeg vil bare hjelpe til.
Jeg har noe til deg.
Godt at jeg fant deg.
Det har vært litt av en dag. Hva er dette?
Det er fra Manchesters hage. Nyt det.
Jeg får nok ikke flere.
Likte han ikke ideen om opprøret?
Jeg kunne ha blitt kastet ut.
De hopper over rosenkålen for din skyld.
Og mye mer. Hei, Jeanne.
Ikke forvent gårdagens meny.
Det var Manchesters velkomstgave.
Ikke tro at alle får sitt eget rom.
De fleste av oss må sove ti på samme rom.
- Vi ba ikke om særbehandling. - Det trengte dere ikke.
Unnskyld. Det er bare dette stedet. Vær forsiktige.
Å si feil ting innebærer doble skift eller noe verre.
Det er noe som ikke stemmer her.
Fordi de lar en erfaren feltlege jobbe på barneavdelingen?
Det er minst like viktig, men i 2. Mass reddet jeg liv.
Skal jeg dele ut hodepinetabletter og ta tampen nå?
Det er litt merkelig hvor likegyldig alle oppfører seg.
Det er som om de tror at trusselen er borte.
Jeg lengtet etter slik orden, men nå skremmer den meg.
Dere skulle sett arsenalet deres.
Panservåpen, mitraljøse og granater. Vi kan lage kjøttfarse av romvesenene.
Om de noensinne bruker dem.
Vi skal få kontroll på situasjonen,-
-ta det vi orker å bære og stikke.
- Berserker, oppstilling! -Å, nei...
- Hva skal dette bety? -Ba jeg deg snakke?
Unnskyld, bannet jeg? Kødder du?
Du må være Pope.
Du tror visst at du er smartere og tøffere-
-enn alle andre her.
Du har skjønt det. Skal du bare stå der i din nye pyjamas, Tec?
Jeg heter sersjantmajor Murphy, Pope. oppstilling!
Du og jeg kommer til å få det gøy sammen.
Ta en skyter.
Få se om barnerumpene fra Massachusetts kan skyte.
Holdt!
Jeg er ferdig.
Jeg tar et smørbrød, så dere kan ta meg igjen.
Hal! Klapp igjen og kom hit.
Kaptein? Er alt i orden?
Uniformen klør som faen.
Hva holder du på med?
Vi kom nettopp hit, og du tøffer deg allerede.
Hva holder vi på med?
Vi har våpenopplæring mens fienden venter.
Porter sier at de fleste her aldri har avfyrt skudd ute i felten.
- Skal det hjelpe på humøret? -lkke faen!
Du må trolig lede dem i kamp,-
-og de kommer til å være livredde.
Du må lære dem å overvinne frykten.
Det går bare om de respekterer deg.
- Jeg skjønner. - Bra.
Derfor må du plukke fra hverandre våpenet-
-til du kan gjøre det i søvne.
Ja, sir.
Kan jeg se dine papirer?
- Hva har skjedd? - Jeg hater skolen og denne basen.
- Vi skulle aldri ha kommet. - Jeg trodde du trivdes på skolen.
Sånn. Han klarer seg.
Snakk med meg. Hva har skjedd?
En av de eldre i klassen begynte å si dumme ting om oss.
Ingen fine ord?
Han sa at vi aldri har sloss mot romvesenene,-
-at vi er feiginger som er kommet for å stjele fra dem.
Du gjorde en avtale med romvesenene da de tok deg...
...så de skulle la oss være i fred.
Vel...
Du vet jo at han tar feil.
Hvorfor trodde de andre barna ham?
Jeg vet ikke. Og så slo han deg?
Nei... Jeg slo ham.
Jeg brakk nok en tann på ham.
Jeg hørte skrikene og hentet Matt.
Han ble utvist i en uke.
Jeg vil aldri gå tilbake.
Det ville nok være best om du holdt deg hjemme en stund.
Vaktene kommer om fem minutter. Skynd dere.
Kult.
Stopp der!
- Jeg hørte ingenting. - Legg det tilbake, Lyle.
Maggie, Maggie...
2. Mass ble tatt godt imot.
Du får ikke ødelegge for oss andre. Legg tilbake alt...
-...så later vi som om dette aldri skjedde. - Stå stille!
- Ikke skyt. -Stå stille, sa jeg.
- Nei! - Lyle!
- Bravo-team! - Du skjøt ham!
Han siktet dårlig. Jeg hadde skutt ham i hodet.
- Du skjøt ham! Din jævel! - Lås dem inne.
Ja, sir.
- Ta bløderen til sykestua. - Det er ikke som du tror.
- Jeg sa det skulle bli morsomt. - Jeg ønsker deg inn i maisåkeren.
Arthur, vi må snakke sammen.
Gårsdagen var Bresslers avgjørelse.
En ble skutt og tre er innesperret.
Militæret faller jo under deg.
Maggie forsøkte å hindre dem, og berserkene kan være en ressurs.
- Hva ville du foreslå? - Løslat Maggie.
- Pope og de andre da? - Straff de andre. Gi dem møkkajobber.
Vi har ikke råd til å miste fire stykker.
Tom, jeg kan forstå deg.
Du må se det gjennom mine øyne.
- Ok, jeg lytter. - Bressler snakker...
...om en aggressiv holdning mot romvesenene.
Han har bygget en hær.
Nå vil han slå til mot dem.
- Vi må angripe for å vinne. -Det forstår jeg.
Jeg håper det. Vi er ikke trygge...
-...før de er borte. - Det er ikke riktig anledning.
Vi er den første byen i Ny-Amerika,-
-og jeg vil sørge for at den vokser.
Det går ikke uten at jeg har makten. Jeg kan ikke fremstå som svak.
Hvordan ser det ut å ikke gjøre noe?
Hjelp meg med avstemningen i kveld,-
-så kan vi snakke om Bressler.
Sammen kan vi forsøke å grunnlegge en ny regjeringsmakt.
Hei.
Kan jeg få snakke med Maggie?
- Ja visst. - Takk.
Pappa prater med Manchester. Vi akter ikke å godta dette.
Hvis faren din trekker i trådene,-
-kan han si noe godt om oss også.
Du er heldig som slipper eksekusjonspelotong.
Da ville I alle fall våpnene bli brukt til noe.
Jeg akter å få deg ut herfra.
Da kommer du til å få oss drept.
- Ikke gjør meg noen tjenester. - Pokker heller.
Tenker du på det som skjedde?
Jeg har ingen problemer med det.
- Er det så enkelt? - Ja. Hva hadde du forventet deg?
Jeg fødte barn i fengsel.
Du burde se meg som verdens verste menneske.
- Vil du det? - Jeg ønsket en ærlig reaksjon.
Istedet ville du tenke på saken under en pinlig taushet.
- Maggie... - Jeg orker ikke mer.
Maggie,-
-jeg er lei for det.
Du har gjort din gode gjerning. La meg være i fred.
Gå!
Trass i at jeg føler takknemlighet, så tenker jeg på verden utenfor.
Jeg har venner der ute-
-som kan være bortkomne eller syke.
Vi gjør ikke noe med det, bortsett fra å vente-
-og gjemme oss og håpe på at romvesenene skal forsvinne.
Du er ikke en slem mann, dr. Manchester,-
-men jeg mener at du tar feil.
Det var alt jeg ville si.
Det var bra.
Jeg vil takke alle talere-
-for deres lidenskap og engasjement.
Før det er min tur, vil jeg presentere en gammel venn.
Min gamle student og helten fra 2. Mass, Tom Mason.
Tom.
Takk for at dere har ønsket 2. Mass velkommen i deres hjem.
Og gratulerer. Dere har gjenerobret en tilintetgjort by-
-og skapt et fungerende samfunn.
Jeg skulle ønske at jeg kunne slutte der...
...men jeg prøver fortsatt å finne fotfeste.
Min virkelighet har vært 2. Mass og motstandsbevegelsen.
Trass i at jeg beundrer dere,-
-må jeg holde med Jeanne Weaver.
Jeg lurer på om vårt virkelige mål har blitt glemt.
Jeg vil lese noe-
-som en venn skrev om en helt annen krig.
"Enkelte talte for bofasthet-
-og mente at fienden bare ville bli rasende av et opprør.
Men de var i minoritet mot de som forsto-
-at frihet kun oppstår-
-når fienden er drevet fra deres marker."
Dette skrev Arthur Manchester...
...om amerikanernes kamp mot britene under revolusjonen.
Han kunne like gjerne ha skrevet det om situasjonen i dag.
- Nettopp. - Ja.
Jeg har møtt fienden.
Jeg har sett hva de gjør med våre barn.
Jeg har sett dem i øynene og hørt dem snakke.
Disse skapningene forlater planeten...
-...kun hvis vi tvinger dem. - Nettopp.
Jeg vet at jeg må fortsette å slåss,-
-men dere må ta deres egen avgjørelse.
Vi kan ikke gjemme oss for dem lenger.
- General Bressler! General Bressler! - Sersjant? Sersjant!
- Hva er det? - Unnskyld, men det haster.
En patrulje fant en avtøylet gutt i området.
- De har ført ham hit. - Avtøylet gutt?
Sa han hva han ville?
Bare at han har lett etter Charleston.
Han vil snakke med Tom Mason.
Ben?
- Kjenner du denne gutten? - Nei.
- Jeg er Tom Mason. - Du er den eneste...
...som kan forstå.
Har du truffet min sønn, Ben?
Nei, men vier så mange nå.
Situasjonen med overherrene har forandret seg, og det haster.
- Hvem sendte deg? - Den med røde øyet...
...lederen, er i nærheten og vil snakke.
- Jeg kan føre deg til ham. - Jeg er klar.
Mine herrer, kom.
De kan lure utenfor dørene.
Da hadde de allerede angrepet oss.
Vi må høre hva de har å si.
De er vårt eneste taktiske overtak.
- Mister vi det, må vi begynne på nytt. - Vi har ventet på å kunne slå til.
Det er for farlig,-
-når vi ikke vet om dere har skjult noe mer.
Hva mener du?
Du burde ha sagt at sønnen din har sluttet seg til opprørerne.
- Det var sånn han her fant oss. - Ben visste at vi var på vei hit.
Han kan ha avslørt mer enn det.
General, lås gutten inne.
Vi spiller døde og håper fienden lar oss være i fred.
Ja, sir.
- Kom igjen. Gutten settes i buret. ala, sir.
Bli her, Tom.
Det går bra.
Jeg forventet motstand fra mine fiender, men ikke fra min venn.
Hvordan omvendte Bressler deg?
Du vet bedre enn som så.
Vil du ha en plass i regjeringen?
- Den var garantert. - Hørte du den gutten?
Vi har ikke tid til politikk.
Vi må snakke med dem.
- Hvis Bressler ser en åpning... - Arthur...
Du har slått unna hånden min!
Nå får vi leve med det.
Ikke rør meg, din jævla sivilist!
Hva skal dette forestille?
Ditt første skikkelige måltid siden du ble innesperret.
Vær så god.
Jeg vil snakke om Tom Mason. Jeg har hørt noen merkelige rykter.
Mason har vært merkelig helt siden jeg traff ham.
Jeg bekymrer meg for basens sikkerhet-
-og vet at dere ikke kommer overens.
Kan du gi meg informasjon om Mason,-
-kan jeg prøve å få deg løslatt.
Så vår avtale er...
Jeg tyster på Mason. Mason brenner. Og jeg går fri?
Jeg vil bare vite sannheten.
Sannheten er-
-den at Tom Mason er-
-en pompøs, halvlærd historienerd med stormannsgalskap.
Hvis det er noen som skal slå ham ned fra pidestallen hans...
...så er det meg.
Og ikke en lekediktator fra Charleston. skål!
Før ham ut!
- Jeg vil snakke med Maggie. - Ja.
- Vi får skynde oss. - Hva i helvete driver du med?
Romvesenene planlegger et nytt angrep.
Rebellene ville få til et møte,-
-men Manchester lar oss ikke dra.
Jeg stikker likevel og vil at du skal bli med.
Er det en god idé? Ingenting er forandret mellom oss.
Der tar du feil.
Vet du hvorfor jeg trengte å tenke-
-da du fortalte om fortiden din?
Jeg kjenner ikke den versjonen av deg-
-og har aldri møtt henne.
Jeg har bare møtt den som står her og som reddet livet mitt-
-og risikerte livet sitt for 2. Mass utallige ganger.
Krigen slettet fortiden vår.
Jeg er ikke en skoleatlet, og du er ingen narkotyv.
Det er det eneste bra med krigen,-
-en sjanse til å begynne forfra. Og bli bedre mennesker.
- Fin tale. Har du øvd deg? - Litt.
Jeg, pappa og de andre drar ut i felten.
Det ville vært fint å vite at du dekker meg.
Jeg er med.
Hva med meg da?
- Er kysten klar? - Denne veien.
Opp med farten!
Jeg fikk tak i noe utstyr,-
-og veien ut av byen er sikret.
- Motorsyklene er utenfor. - Du risikerer mye for oss.
Jeg risikerer noe hver gang jeg tar en kaffe her.
Håper dere har rett om skittersene.
Slipp våpnene og trekk tilbake!
Senk våpnene.
Hal.
Dere er herved arrestert...
...etter Manchesters ordre. Han har erklært unntakstilstand.
Alle dissidenter havner i varetekt.
Skal du noensinne vise ryggrad?
Nå holder det, oberst!
På stedet hvil.
General, jeg så hvordan du reagerte.
Du vet at dette er eneste måte.
Jeg forstår Manchesters standpunkt.
Tenk heller på folket-
-enn din posisjon, general.
- Hva vil du ha av meg? - Fortell Manchester...
...at vi har rett.
Sett på dem håndjern og før dem inn.
Sersjant Murphy!
Jeg beklager, sir. Jeg nekter å adlyde.
- Anhold ham også. -General...
Kom igjen.
Beveg dere!
Alle fra 2. Mass skal komme-
-til spisesalen umiddelbart.
Alle fra 2. Mass-
-skal komme til spisesalen umiddelbart.
Sitt ned og hold kjeft!
Tøm salen!
Ta dem!
Hva driver du med? Dette er galskap!
- De har ikke gjort noen skade! -lkke ennå.
Noen må ha visst om Toms planer.
- Hvis dere skader dem... - Heldigvis stoppet vi dem.
Dere må ikke begå samme tabbe.
- Skal dere låse oss inne? - Til vi kan stole på dere.
Og hvem tar den beslutningen? Du?
Sørg for at dere finner alle.
Er dette ditt syn på demokrati?
Dukk! Kom igjen!
De sier at du har isolert 2. Mass fra resten.
Du burde ha fortalt om implantatet du hadde i øyet.
Og kapteinens infeksjon.
Dere kan ha adlydt romvesenene hele tiden.
- Har Pope sagt det? - Vennene dine i 2. Mass.
Da de innså alvoret, sto de frem.
Da du truet familiene deres.
- Vi har en sjanse til å skade fienden. - Lås dem inne med de andre.
- Og så? - Vi organiserer en sivil rettssak...
...tiltaler dem for forræderi og finner sympatisørene deres.
Da starter du en ordentlig krig.
General Bressler, jeg ga deg en ordre.
Den som har sen medlemmer av 2. Mass,-
- må rapportere det til HK.
Hva skal de gjøre med oss?
- Den som har sen... - Jeg vet ikke, Matt.
...må rapportere de! til HK Øyeblikkelig.
Vi hadde det bedre på egen hånd.
Åpne cellene og slipp dem ut!
Ikke rør meg!
- Hva er det som skjer? - Jeg bygde basen...
...for mitt folk.
Den sivile regjeringen er avsatt.
Nå råder militær unntakstilstand.
- Jeg ønsket aldri dette. - Vel, du fikk det.
Din allianse vil få oss alle drept.
Vil du rekke å møte rebellene...
...får du komme over det. - Bra jobbet.
Dere har ført oss rett inn i et godt, gammelt statskupp.
[Norwegian]